Moncicci
Moncicci è un cartone animato composto da due serie, una di produzione giapponese e la successiva americana. Il cartone è basato sulle bambole Moncicci, prodotte in Giappone a partire dagli anni 70. Tra le due serie differiscono i nomi dei personaggi, tuttavia la serie americana è chiaramente ispirata ai personaggi originali di quella giapponese.
Titolo originale: Futago no Monchicchi (Serie giapponese)
Regia: Hiroshi Jinsenji
Rete: TV Tokyo (prima visione), Tokyo MX (repliche)
1ª TV: 4 febbraio – 1º agosto 1980
Episodi: 130 (completa)
Durata ep.: 6 min
Rete it.: Canale 5
1ª TV it.: 23 marzo 1982
Episodi it.: 130 (completa)
Studio doppiaggio it.: EFFE ELLE DUE
Titolo originale: Monchhichis (Serie americana)
Lingua orig.: inglese
Paese: Stati Uniti
Autore: Dick Robbins, Bryce Malek
Regia: Ray Patterson
Char. design: Sandra Berez, Ronald Evans
Musiche: Hoyt Curtin
Rete: ABC
1ª TV: 10 settembre 1983
Episodi: 13 (completa)
Durata ep.: 30 min
Rete it.: Rai 1
1ª TV it.: 1988
Episodi it.: 13 (completa)
Durata ep. it.: 24 min
Studio doppiaggio it.: COOP. ADC in collaborazione con S.E.D.E. - Milano
Personaggi e doppiatori
| Personaggio | Doppiatore |
|---|---|
| Monciccì | ??? (Serie giapponese) |
| Moncicciò | ??? (Serie giapponese) |
| Voce narrante | Franco Latini (Serie giapponese) |
| Moncho | Mimmo Craig (serie americana) |
| Kyla | ??? (serie americana) |
| Tootoo | ??? (serie americana) |
| Patchitt | ??? (serie americana) |
| Thumkii | Elda Olivieri (serie americana) |
| Horrg | ??? (serie americana) |
| Wizzar | ??? (serie americana) |
| Snogs | ??? (serie americana) |
| Shreeker | ??? (serie americana) |
| Yabbott | ??? (serie americana) |
| Snitchitt | ??? (serie americana) |
| Fasit | ??? (serie americana) |
| Gonker | ??? (serie americana) |
| Scumgor | ??? (serie americana) |
Produzione: Ashi Productions, 1980 (Serie giapponese) - Hanna & Barbera, 1983 (Serie americana)
