Harlem contro Manhattan
La serie narra le storie di due fratelli afroamericani, Arnold e Willis Jackson, rispettivamente di 8 e 13 anni, che vengono adottati da un ricco uomo d'affari, Philip Drummond, che così facendo li toglie dalla miseria di Harlem e li porta a vivere nella ricchezza di Manhattan. Questa era stata infatti l'ultima volontà della madre dei due ragazzi, governante del signor Drummond, poco prima di morire per un tumore. Su questo filone si alterneranno negli anni diverse situazioni, sia comiche che drammatiche, rendendo questa serie un successo a livello internazionale per vari anni. Arnold e Willis vennero adottati legalmente dopo circa un anno, in un drammatico episodio speciale della durata di un'ora. Da questo momento in poi il signor Drummond diventa ufficialmente loro padre. I due bambini vivranno in un attico con Drummond, la figlia Kimberly e la loro governante.
Titolo originale: Diff'rent Strokes
Paese: Stati Uniti d'America
Anno: 1978-1986
Formato: serie TV
Genere: sitcom
Stagioni: 8
Episodi: 189
Durata: 25 min
Lingua originale: Inglese
Rapporto: 4:3
Ideatore: Jeff Harris, Bernie Kukoff
Doppiaggio italiano: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori (s.1-4); Doppler cinematografica (s.5-8)
Interpreti, personaggi e doppiatori
| Interprete | Personaggio | Doppiatore |
|---|---|---|
| Gary Coleman | Arnold Jackson | Fabrizio Manfredi |
| Todd Bridges | Willis Jackson | Riccardo Rossi (s. 1-4) Fabio boccanera (s. 5-7) Oreste Baldini (s. 8) |
| Conrad Bain | Philip Drummond | Emi Cigoli (s. 1) Giuseppe Fortis (s. 2) Enrico Luzi (ep.3.1-2 e 3.4-11) Dario Penne (ep.3.3 e 3.12-22) Michele Kalamera (s. 4) Mauro Bosco (s. 5-8) |
| Dana Plato | Kimberly Drummond | Laura Lenghi (s. 1-7) Francesca Guadagno (s. 8) |
| Charlotte Rae | Edna Garrett | Flora Carosello |
| Nedra Volz | Adelaide Brubaker | Francesca Palopoli (ep.2.16-3.11) Adriana De Roberto (ep.3.12-s. 4) |
| Mary Jo Catlett | Pearl Gallagher | Franca Lumachi |
| Danny Cooksey | Sam McKinney | Julian Olivieri Orioles |
| Dixie Carter | Maggie McKinney (s.6-7) | Alba Cardilli |
| Mary Ann Mobley | Maggie McKinney (s.8) | Alba Cardilli |
| Janet Jackson | Charlene | Monica Gravina (s. 4) ??? (s. 5) |
Produzione: Embassy Television/Norman Lear/Tandem Productions
