Moncicci

Moncicci è un cartone animato composto da due serie, una di produzione giapponese e la successiva americana. Il cartone è basato sulle bambole Moncicci, prodotte in Giappone a partire dagli anni 70. Tra le due serie differiscono i nomi dei personaggi, tuttavia la serie americana è chiaramente ispirata ai personaggi originali di quella giapponese. 













Titolo originale: Futago no Monchicchi (Serie giapponese)

Regia: Hiroshi Jinsenji
Rete: TV Tokyo (prima visione), Tokyo MX (repliche)
1ª TV: 4 febbraio – 1º agosto 1980
Episodi: 130 (completa)
Durata ep.: 6 min
Rete it.: Canale 5
1ª TV it.: 23 marzo 1982
Episodi it.: 130 (completa)
Studio doppiaggio it.: EFFE ELLE DUE

Titolo originale: Monchhichis (Serie americana)
Lingua orig.: inglese
Paese: Stati Uniti
Autore: Dick Robbins, Bryce Malek
Regia: Ray Patterson
Char. design: Sandra Berez, Ronald Evans
Musiche: Hoyt Curtin
Rete: ABC
1ª TV: 10 settembre 1983
Episodi: 13 (completa)
Durata ep.: 30 min
Rete it.: Rai 1
1ª TV it.: 1988
Episodi it.: 13 (completa)
Durata ep. it.: 24 min
Studio doppiaggio it.: COOP. ADC in collaborazione con S.E.D.E. - Milano

Personaggi e doppiatori

PersonaggioDoppiatore
Monciccì
??? (Serie giapponese)
Moncicciò
??? (Serie giapponese)
Voce narrante
Franco Latini (Serie giapponese)
Moncho
Mimmo Craig (serie americana)
Kyla
 ??? (serie americana)
Tootoo
 ??? (serie americana)
Patchitt
 ??? (serie americana)
Thumkii
Elda Olivieri (serie americana)
Horrg ??? (serie americana)
Wizzar ??? (serie americana)
Snogs ??? (serie americana)
Shreeker
 ??? (serie americana)
Yabbott
 ??? (serie americana)
Snitchitt
 ??? (serie americana)
Fasit ??? (serie americana)
Gonker
 ??? (serie americana)
Scumgor
 ??? (serie americana)
Sigla
"Monciccì", cantata da Cristina D'Avena. (Serie giapponese)
Originale americana (Serie americana)

Produzione: Ashi Productions, 1980 (Serie giapponese) - Hanna & Barbera, 1983 (Serie americana)