Lamù, la ragazza dello spazio/SuperLamù

Lamù è un anime giapponese. La storia narra le bizzarre avventure di un gruppo di liceali che vivono a Tomobiki, località immaginaria corrispondente al distretto cittadino di Nerima, Tokyo, dove frequentano l'omonimo liceo. Un giorno gli Oni giungono dallo spazio per conquistare la Terra. Tuttavia offrono ai terrestri una possibilità di salvezza: se un essere umano, scelto a caso da un computer, riuscirà a toccare le corna di Lamù (la figlia del capo degli Oni, una bellissima ragazza che indossa soltanto un bikini tigrato) entro dieci giorni la Terra sarà libera. La scelta cade su Ataru Moroboshi, un liceale estremamente sfortunato, stupido e donnaiolo. Molto interessato all'offerta di dover "afferrare" Lamù, Ataru accetta. Durante la gara però Lamù sorprende tutti con la sua capacità di volare, che manda a monte qualsiasi tentativo di Ataru di toccarle le corna. L'ottavo giorno, incredibilmente, Ataru riesce a strapparle il reggiseno del bikini ma non ha la possibilità di raggiungere le corna. Quella notte Lamù tenta di recuperare il suo reggiseno, ma la grande massa di giornalisti intorno a casa Moroboshi la respinge. Il nono giorno di competizione Ataru cerca di sfruttare la debolezza di Lamù che, per coprirsi il seno, è costretta a rallentare. Anche in questo caso però si rivela un osso troppo duro e Ataru viene portato via in barella dopo essere precipitato su un tetto. La situazione è disperata, la popolazione comincia a essere veramente infuriata con Ataru e persino i suoi genitori si pentono di averlo messo al mondo. Per dargli il coraggio di rialzarsi e di combattere ancora Shinobu Miyake, la sua fidanzata, gli promette che se vincerà la gara contro Lamù lo sposerà. Rinvigorito, Ataru torna sul percorso di gara per l'ultimo giorno di sfida. Usando il reggiseno come esca riesce finalmente ad attirare Lamù verso di sé e a toccarle le corna: la gara è vinta ma la sfortuna di Ataru, però, muta una vittoria per la Terra in una sconfitta per lui. Tutto contento per la vittoria ottenuta, Ataru esclama che finalmente si può sposare; la dichiarazione viene fraintesa da Lamù che la prende come una proposta di matrimonio, supportata dai giornalisti pettegoli. Ferita dalla situazione, Shinobu rifiuta di ascoltare le spiegazioni del suo ragazzo lasciandolo nelle braccia di Lamù che accetta l'involontaria proposta di Ataru. Non molto tempo dopo un gruppo di fan accaniti di Lamù costringono Ataru a compiere un improbabile rito per richiamare la ragazza sul pianeta. La loro strana richiesta viene ascoltata soltanto dal pilota di un taxi spaziale che, per portare i ragazzi dal liceo Tomobiki a casa Moroboshi, pretende come compenso le riserve petrolifere della Terra. A questo punto gli "amici" scaricano la colpa su Ataru che viene inevitabilmente odiato dal mondo. La situazione è critica, ma può essere sistemata da Lamù che, tornata sulla Terra, propone di pagare il conto della corsa in taxi a patto di stabilirsi dai Moroboshi. Messo all'angolo, senza vie di fuga e con un linciaggio come unica altra alternativa, Ataru è costretto ad accettare la proposta di Lamù. Il suo gesto, però, non calmerà del tutto gli abitanti di Tomobiki perché il petrolio sequestrato dal tassista a garanzia del suo credito viene restituito sotto forma di pioggia che cadrà insistentemente sulla Terra. Dopo la brutta figura della sfida, la litigata con Shinobu e l'umiliazione subita in mondovisione, Ataru ha perso ogni interesse nei confronti della ragazza Oni e tenta più volte di riallacciare i rapporti con Shinobu (o comunque di rimorchiare altre ragazze) con il solo risultato di ottenere potenti e dolorose scariche elettriche lanciate da Lamù. Questa situazione andrà avanti fino a quando Shinobu perde ogni interesse in Ataru come fidanzato e lo pianta definitivamente cercando una nuova persona da amare. Ciò nonostante Ataru, nonostante le dolorose punizioni di Lamù continua a cercare di rimorchiare qualunque ragazza gli capiti a tiro. In questo è aiutato dalla sua capacità di uscire illeso da ferite altrimenti mortali per qualunque altro essere umano — di lui viene detto che "ha la sopravvivenza di uno scarafaggio e il potere curativo di una lucertola" —. Ataru riesce inoltre a compiere prodezze fisiche degne di un ninja e a bloccare una katana a mani nude. La storia subisce una svolta quando Lamù, per completare il suo percorso scolastico e stare vicina ad Ataru, si iscrive al Liceo Tomobiki per essere inserita nella classe 2-4 — la stessa frequentata dal giovane Moroboshi —. L'arrivo dell'aliena non passa inosservato: Ataru, che stava mangiando quando Lamù venne presentata come nuova compagna di classe, rischiò di morire soffocato mentre gli altri ragazzi della classe rimanevano affascinati dalla bellezza della ragazza. Tra tutti, però, Shutaro Mendo è quello che rimane più colpito dalla nuova compagna di classe. Il giovane è il rampollo dei Mendo (la famiglia più ricca del Giappone), cortese e di buone maniere soprattutto verso le ragazze. Shutaro rivolge ben presto le sue attenzioni verso Lamù, causando la rabbia di Shinobu che si è invaghita di lui e sta tentando di conquistarlo. Tra i ragazzi nasce una sorta di "quadrato amoroso" (Ataru-Lamù, Shutaro-Shinobu) non ufficiale, che sarà protagonista di molti dei successivi capitoli della serie televisiva. Lo stretto rapporto che c'è tra Lamù e Ataru causa le invidie degli altri compagni di classe che, per paura delle reazioni della ragazza, si guardano bene da tentare di convincerla a lasciare Ataru. L'unica eccezione è costituita dagli ammiratori di Lamù (soprattutto Megane) che, quando vedono Lamù e Ataru in atteggiamenti più intimi, non esitano a intromettersi tra i due picchiando Ataru di santa ragione. Nel corso della storia i sentimenti di Ataru verso Lamù si evolvono: il ragazzo si affeziona sempre di più all'aliena, ma non ha la forza di ammettere che le vuole bene e mantiene verso di lei un atteggiamento piuttosto rude e scontroso. I suoi sentimenti vengono allo scoperto soltanto quando Lamù si trova in pericolo: Ataru non esita a mettere a repentaglio la propria vita per salvare la ragazza, giungendo a compiere azioni che paiono impossibili per un comune essere umano. Una volta che il pericolo si è allontanato Ataru torna a comportarsi come un donnaiolo, scatenando nuovamente la rabbia di Lamù. 

Titolo originale: Urusei Yatsura

Regia: Mamoru Oshii (ep. 1-106), Kazuo Yamazaki (ep. 107-195)
Composizione serie: Kazunori Itō, Yoshiyuki Suga
Char. design: Akemi Takada
Dir. artistica: Torao Arai
Musiche: Shinsuke Kazado, Fumitaka Anzai
Rete: Fuji Television
1ª TV: 14 ottobre 1981 – 19 marzo 1986
Episodi: 195 (completa)
Aspect ratio: 4:3
Durata ep.: 24 min
Rete it.: GBR, dal 1983 al 1985 (1^ parte degli episodi, con il titolo "Lamù, la ragazza dello spazio"); Odeon TV, inverno 1988 (2^ parte degli episodi, con il titolo "SuperLamù")
1ª TV it.: 1983
Episodi it.: 152 (completa al 78%)
Durata ep. it.: 24 min
Studio doppiaggio it.: Ricmon Sound (Ep. 1-109) - ??? (Ep. 110-152)

Personaggi e doppiatori

PersonaggioDoppiatore
Lamù (Lum)
Rosalinda Galli (1^ parte)
Paola Quattrini (2^ parte)
Ataru Moroboshi
Riccardo Rossi (Ep.1-14, 17-20, 29-52) (1^ parte)
Fabrizio Manfredi (Ep.15-16, 21-28, 53-66) (1^ parte)
Mino Caprio (Ep.67-109) (1^ parte)
Massimo Corizza (2^ parte)
Shinobu Miyake
Monica Cadueri (1^ parte)
Susanna Fassetta (1^ Voce) (2^ parte)
Ludovica Marineo (2^ Voce) (2^ parte)
Laura Boccanera (3^ Voce) (2^ parte)
SakuraRoberta Rem (Ep.9-95, 97-98) (1^ parte)
Serena Spaziani (Ep.96, 99-109) (1^ parte)
Renata Biserni (2^ parte)
Ryoko Mendo
Monica Cadueri (1^ parte)
Laura Boccanera (1^ Voce) (2^ parte)
Renata Biserni (2^ Voce) (2^ parte)
Sakurambo
Dante Biagioni (1^ parte)
Angelo Nicotra (1^ Voce) (2^ parte)
Luca Dal Fabbro (2^ Voce) (2^ parte)
MeganeFabrizio Mazzotta (Ep.2) (1^ parte)
Vittorio Guerrieri (Ep.6, 13-14, 33-34) (1^ parte)
Oreste Baldini (Ep.9-10) (1^ parte)
Massimiliano Manfredi (Ep.15-16, 21-28) (1^ parte)
Mino Caprio (Ep.17-18) (1^ parte)
Fabrizio Manfredi (Ep.35-52) (1^ parte)
Stefano Onofri (Ep.53-109) (1^ parte)
Stefano Mondini (1^ Voce) (2^ parte)
Luca Dal Fabbro (2^ Voce) (2^ parte)
Fabio Boccanera (3^ Voce) (2^ parte)
Kakugari
Oreste Baldini (Ep.2-6) (1^ parte)
Fabrizio Mazzotta (Ep.9-16, 19-20, 23-109) (1^ parte)
Fabrizio Manfredi (Ep.17-18, 21-22) (1^ parte)
Massimo Corizza (1^ Voce) (2^ parte)
Angelo Nicotra (2^ Voce) (2^ parte)
ChibiRory Manfredi (Ep.2) (1^ parte)
Fabrizio Mazzotta (Ep.6) (1^ parte)
Fabrizio Manfredi (Ep.9-10) (1^ parte)
Stefano Onofri (Ep.13-16, 37-55) (1^ parte)
Christian Fassetta (Ep.25-28, 59-65) (1^ parte)
Massimiliano Manfredi (Ep.67-109) (1^ parte)
Massimo Corizza (1^ Voce) (2^ parte)
Susanna Fassetta (2^ Voce) (2^ parte)
Alessio Cigliano (3^ Voce) (2^ parte)
PermaMonica Cadueri (Ep.2) (1^ parte)
Fabrizio Mazzotta (Ep.4) (1^ parte)
Fabrizio Manfredi (Ep.9-10, 33-34, 67-109) (1^ parte)
Corrado Conforti (Ep.15-16, 23-24, 41-42, 48-57, 60-62) (1^ parte)
Stefano Onofri (Ep.17-18) (1^ parte)
Rory Manfredi (Ep.25-28, 59, 65) (1^ parte)
Massimiliano Manfredi (Ep.35-40, 45-47) (1^ parte)
Giorgio Locuratolo (1^ Voce) (2^ parte)
Massimo Corizza (2^ Voce) (2^ parte)
OyukiClaudia Razzi (1^ Voce) (1^ parte)
Monica Cadueri (2^ Voce) (1^ parte)
Gabriella Andreini (3^ Voce) (1^ parte)
Serena Spaziani (4^ Voce) (1^ parte)
Ryunosuke Fujinami
Gabriella Andreini (1^ Voce) (1^ parte)
Laura Boccanera (2^ Voce) (1^ parte)
Renata Biserni (1^ Voce) (2^ parte)
Susanna Fassetta (2^ Voce) (2^ parte)
Mendo Shutaro
Stefano Onofri (1^ Voce) (1^ parte)
Christian Fassetta (2^ Voce) (1^ parte)
Fabrizio Mazzotta (3^ Voce) (1^ parte)
Alessio Cigliano (1^ Voce) (2^ parte)
Luciano Marchitiello (2^ Voce) (2^ parte)
Luca Dal Fabbro (3^ Voce) (2^ parte)
Fabio Boccanera (4^ Voce) (2^ parte)
Giorgio Locuratolo (5^ Voce) (2^ parte)
Madre di Lamù
Rosalinda Galli (1^ Voce) (1^ parte)
Isa Di Marzio (2^ Voce) (1^ parte)
Renata Biserni (2^ parte)
Padre di Lamù
Riccardo Garrone (1^ Voce) (1^ parte)
??? (2^ Voce) (1^ parte)
Mino Caprio (3^ Voce) (1^ parte)
Vittorio Battarra (4^ Voce) (1^ parte)
Angelo Nicotra (1^ Voce) (2^ parte)
Giorgio Locuratolo (2^ Voce) (2^ parte)
Padre di Ataru
Ettore Conti (1^ Voce) (1^ parte)
??? (2^ Voce) (1^ parte)
Marcello Prando (3^ Voce) (1^ parte)
Angelo Nicotra (2^ parte)
Madre di Ataru
Serena Spaziani (1^ Voce) (1^ parte)
??? (2^ Voce) (1^ parte)
Gabriella Andreini (3^ Voce) (1^ parte)
Renata Biserni (2^ parte)
TenIsa Di Marzio (1^ parte)
Susanna Fassetta (1^ Voce) (2^ parte)
Laura Boccanera (2^ Voce) (2^ parte)
RanMonica Cadueri (1^ Voce) (1^ parte)
Angelina Contaldi (2^ Voce) (1^ parte)
Claudia Razzi (3^ Voce) (1^ parte)
Graziella Polesinanti (1^ Voce) (2^ parte)
Susanna Fassetta (2^ Voce) (2^ parte)
Renata Biserni (3^ Voce) (2^ parte)
ReiOreste Baldini (1^ Voce) (1^ parte)
Fabrizio Manfredi (2^ Voce) (1^ parte)
Mino Caprio (3^ Voce) (1^ parte)
Giorgio Locuratolo (2^ parte)
BentenSerena Spaziani (1^ Voce) (1^ parte)
Monica Cadueri (2^ Voce) (1^ parte)
Renata Biserni (2^ parte)
Kurama
Gabriella Andreini (1^ Voce) (1^ parte)
Daniela Caroli (2^ Voce) (1^ parte)
Onsen
Enzo Garinei (1^ Voce) (1^ parte)
Mino Caprio (2^ Voce) (1^ parte)
Giorgio Locuratolo (1^ Voce) (2^ parte)
Angelo Nicotra (2^ Voce) (2^ parte)
Tsubame Ozuno
Oreste Baldini (1^ Voce) (1^ parte)
Fabrizio Manfredi (2^ Voce) (1^ parte)
Giorgio Locuratolo (1^ Voce) (2^ parte)
Luca Dal Fabbro (2^ Voce) (2^ parte)
Preside
Vittorio Battarra (1^ parte)
Giorgio Locuratolo (1^ Voce) (2^ parte)
Angelo Nicotra (2^ Voce) (2^ parte)
Massimo Corizza (3^ Voce) (2^ parte)
Lamù da bambina
Rosalinda Galli (1^ parte)
Ataru da bambino
Monica Cadueri (1^ parte)
Padre di Ryunosuke
??? (1^ Voce) (1^ parte)
Marcello Prando (2^ Voce) (1^ parte)
Stefano Mondini (1^ Voce) (2^ parte)
Angelo Nicotra (2^ Voce) (2^ parte)
Luciano Marchitiello (3^ Voce) (2^ parte)
Giorgio Locuratolo (4^ Voce) (2^ parte)
Agente Servizi Segreti(Ep.1)
Diego Michelotti (1^ parte)
Giornalista (Ep.1)
Mauro Bosco (1^ parte)
Telecronista (Ep.1-5)
Sergio Matteucci (1^ parte)
Torturatore (Ep.2)
Renato Montanari (1^ parte)
Professore (Ep.4)
Enzo Garinei (1^ parte)
Padre di Mendo
Giorgio Locuratolo (2^ parte)
Padre di Shinobu
Angelo Nicotra (2^ parte)
Madre di Shinobu
Renata Biserni (2^ parte)
Ristoratore
Angelo Nicotra (2^ parte)
Reika
Renata Biserni (2^ parte)
Amica Di Reika
Susanna Fassetta (2^ parte)
Akina
Renata Biserni (2^ parte)
Saeko
Susanna Fassetta (2^ parte)
KoricoRenata Biserni (2^ parte)
Ginger
Susanna Fassetta (1^ Voce) (2^ parte)
Graziella Polesinanti (2^ Voce) (2^ parte)
Sugar
Renata Biserni (2^ parte)
Pepper
Renata Biserni (2^ parte)
Kindo
Giorgio Locuratolo (2^ parte)
Okinne
Renata Biserni (2^ parte)
Sakura da giovane
Susanna Fassetta (2^ parte)
Ragazzo di Sakura
Alessio Cigliano (2^ parte)
Capobanda
Giorgio Locuratolo (2^ parte)
Madre di Ran
Renata Biserni (2^ parte)
Spirito Maligno
Massimo Corizza (2^ parte)
Regina
Renata Biserni (2^ parte)
Kid
Angelo Nicotra (2^ parte)
Pozzi II
Angelo Nicotra (2^ parte)
Padrone di Pozzi II
Angelo Nicotra (2^ parte)
Kotori
Susanna Fassetta (2^ parte)
Choguro
Angelo Nicotra (2^ parte)
Masako
Renata Biserni (2^ parte)
Folletto ubriacone
Susanna Fassetta (2^ parte)
Poliziotto
Giorgio Locuratolo (2^ parte)
Kurama
Renata Biserni (2^ parte)
Adamo
Giorgio Locuratolo (2^ parte)
Eva
Renata Biserni (2^ parte)

Sigla
"Lamù, la ragazza dello spazio", cantata da ???.

Produzione: Kitty Films/Studio Pierrot/Fuji Television, 1981/86

Indice cartoon