Candy Candy

Candy Candy è una serie televisiva anime, che può probabilmente essere considerata un primo esempio di soap opera animata, per via della lunghezza della serie stessa (ben 115 episodi) e dei temi trattati. Racconta la storia tormentata di un'orfanella, dalla sua permanenza alla Casa di Pony, alla sua adozione da parte di una ricca famiglia, gli Andrews, che comunque mal sopportano la sua vivacità umiliandola in tutti i modi, alle sue vicende sentimentali spesso segnate da tragedie, quali la morte del suo amato Anthony, e successivamente del suo amico Stear, caduto durante la Prima Guerra Mondiale. Di rilevante importanza nella vita di Candy sarà la tormentata storia d'amore con Terence, un attore angloamericano. Osteggiati in tutti i modi dalla perfidia dei suoi fratelli adottivi, Iriza e Neal, e dalla presenza nella vita di Terence di una collega di nome Susanna, che ama Terence al punto da perdere una gamba per salvarlo dall'accidentale caduta di un riflettore, Terence e Candy finiranno per lasciarsi dolorosamente, anche perchè la madre di Susanna insisterà che Terence rimanga accato alla figlia per tutta la vita. L'unico a dare conforto a Candy in mezzo a tante tragedie è un personaggio di nome Albert, un uomo che ha perso la memoria e che sarà sempre a fianco a Candy nei momenti di difficoltà. Nel colpo di scena finale, si scoprirà che Albert era in realtà il patriarca della famiglia adottiva di Candy, il misterioso "zio William", più volte citato nell'anime e mai comparso fino al ritrovamento della memoria, appunto, di Albert. L'anime si chiude con il ritorno di Candy alla Casa di Pony, dove tutto era cominciato ormai vent'anni prima e l'unico luogo dove aveva conosciuto la serenità.

Titolo originale: Kyandi Kyandi

Autore: Kyoko Mizuki, Yumiko Igarashi
Regia: Tetsuo Imazawa(supervisore), Hiroshi Shidara (capo regia)
Sceneggiatura: Shun'ichi Yukimuro, Noboru Shiroyama
Char. design: Mitsuo Shindo
Musiche: Takeo Watanabe
Rete: TV Asahi
1ª TV: 1º ottobre 1976 – 2 febbraio 1979
Episodi: 115 (completa)
Rete it.: reti locali, dal 2 marzo 1980; Canale 5, dal 1981; Italia 1, dal 1982 (dal 1989 con il titolo "Dolce Candy" e nuova sigla); Euro TV, 1986; Rete 4, dal 1987
1ª TV it.: 2 marzo 1980 (e subito dopo fu replicato fino al 1997)
Episodi it.: 115 (completa)
Doppiaggio italiano: CITIEMME Registrazioni sonore

Personaggi e doppiatori
PersonaggioDoppiatore
Candy WhiteLaura Boccanera
AnnieSusanna Fassetta
TomDavide Lepore (1^ Voce)
Fabio Boccanera (2^ Voce)
Riccardo Rossi (3^ Voce)
Iriza LeganLaura Lenghi
Neal LeganRiccardo Rossi
Anthony AndrewMarco Guadagno
Archie AndrewSergio Luzi
Stear AndrewFabio Boccanera (1^ Voce)
Oliviero Dinelli (2^ Voce)
Terence GranchesterMassimo Rossi
PattyCinzia De Carolis
AlbertGuido Sagliocca
Miss PonyElsa Camarda
Suor MariaAlba Cardilli
Suor GreyCristina Grado
Suor MargarethEmanuela Fallini
FlannyCinzia De Carolis
Susanna MarloweGabriella Andreini (1^ Voce)
Silvia Pepitoni (2^ Voce)
Sig.Ra LeganFabrizia Castagnoli (1^ Voce)
Daniela Gatti (2^ Voce)
KukiRiccardo Rossi (1^ Voce)
Fabrizio Mazzotta (2^ Voce)
Arthur KerryGiorgio Locuratolo
CharlieLuca Dal Fabbro
Daisy
Massimiliano Alto
CarsonDiego Reggente
DianaFrancesca Guadagno
JimmyMassimiliano Manfredi (1^ Voce)
Riccardo Rossi (2^ Voce)
DorothyFrancesca Guadagno
EleonoreSilvia Pepitoni (1^ Voce)
Cristina Boraschi (2^ Voce)
JudyGabriella Andreini (1^ Voce)
Daniela Caroli (2^ Voce)
JaneCarla Todero (1^ Voce)
Liliana Jovino (2^ Voce)
Cap. NivenElio Zamuto
BellIlaria Stagni
MaryFranca Lumachi
BenSergio Matteucci
JohnFabrizio Manfredi
Mary JaneElsa Camarda
Infermiera Capo Al St.Joseph
Liù Bosisio (1^ Voce)
Isa Barzizza (2^ Voce)
Dott. Frank
Mauro Bosco
Dott. LeonardGiuseppe Fortis
Dott. MartinBruno Cattaneo
Dott.Ssa Elise KerrySilvia Monelli
KatherineCarla Comaschi
KarenLiliana Sorrentino
MargotIsa Barzizza
JillMarco Baroni
Eleonore Becker, Madre Di TerenceAlba Cardilli
Duca Di GranchesterDiego Reggente
Harry GrantLuca Dal Fabbro
Tomas
Willy Moser
TonyRosalinda Galli
SivartErasmo Lo Presto (1^ Voce)
Bruno Cattaneo (2^ Voce)
MarioMauro Bosco
MarthaElsa Camarda
WalterRenzo Stacchi
NathalieSilvia Pepitoni (1^ Voce)
Rosalinda Galli (2^ Voce)
MarkMassimiliano Manfredi
PeterMassimiliano Manfredi
Prof. BopsonGiuseppe Fortis
TagVittorio Guerrieri
StuartAndrea Lala
WilliamGiuseppe Fortis
RogerMassimo Dapporto
SamElio Zamuto
SandraCinzia De Carolis
Zia ElroyAnna Teresa Eugeni
Padre Di AnthonyMauro Bosco
Sig. FlanaganMario Milita
Sig. CartrightErasmo Lo Presto (1^ Voce)
Giuseppe Fortis (2^ Voce)
Sig. GarciaRenzo Stacchi
Sig. NelsonDario De Grassi
Sig. JuskinErasmo Lo Presto
Sig.Ra MarloweIsa Barzizza
Sig. StanfordErasmo Lo Presto
Cap. WoltsAntonio Pierfederici
Sig. MarchGino Donato
SamElio Zamuto
Sig. WhitmanGino Donato
Sig. GeorgeGuido Sagliocca
Voce NarranteCarlo Marini

Sigla italiana
"Candy Candy", cantata dai Rocking Horse.
dal 1989: "Dolce Candy", cantata da Cristina D'Avena.

Produzione: Igarashi Yumiko/Mizuki Kyoko/Toei Animation, 1976

INDICE CARTOON